~~ ""(ذا فاصاد) هو الإسم المترجم "للواجهة," نشر الدكتور يوسف الواجهة 1981 لدار المعارف و ترجمت للانجليزيةِ عام 2014 لدار أوثر هاوس الانجليزية. رواية "الواجهة" ليوسف عز الدين عيسي عملا يحمل في مضمونه الخطير و شكله الشديد الخصوصية كل مقومات الأعمال الروائية الجديرة بصفة العالمية و ذلك عبر ثلاثمائة و ثلاثين صفحة حافلة بأعلى درجات التشويق و تتشكل أمامنا لوحة سريالية امتزج الواقع بما وراءه في عمل تشكيلي متوحد نادر الوجود علي صورته الأدبية المصاغة في رواية طويلة و إننا نأمل من المسؤولين عن الثقافة بمصر أن يسارعوا بترجمة هذا العمل العظيم ليطلع العالم علي رواية من أحدث و أعظم الروايات المصرية المعاصرة.
سعيد سالم، 1982